표현 구분하기: by / near

언어는 세밀한 뉘앙스의 차이로 가득 차 있으며, 이는 우리가 일상에서 사용하는 전치사에서도 마찬가지입니다. by와 near는 공간적 관계를 나타내는 데 자주 사용되지만, 이 두 단어 사이에는 미묘한 차이가 있습니다. 이 글을 통해 각각의 전치사가 어떤 상황에서 사용되는지, 그리고 그 차이점이 무엇인지 살펴보겠습니다.

BY

by는 주로 어떤 것이나 장소가 다른 것의 바로 옆에 위치해 있을 때 사용합니다. 즉, 매우 가까운 거리를 나타내며, 때로는 붙어있는 경우도 포함합니다.

• We live by the park. 
  우리는 공원 바로 옆에 삽니다. (눈에 보일 정도의 거리. 바로 붙어 있는 경우도 생각해볼 수 있음)

---

NEAR

near은 무언가가 다른 것과 가까운 위치에 있지만, 반드시 바로 옆이나 매우 인접해 있지는 않음을 나타냅니다. near는 좀 더 일반적이고 포괄적인 전치사로, 두 대상 간의 거리가 상대적으로 짧다는 점을 강조하지만, "By"만큼의 근접함은 요구하지 않습니다.

 

• We live near the university.
  우리는 대학교 근처에 삽니다. (몇 km 떨어져 있을 수도 있음.)

---

차이점 정리

by와 near 사이의 주된 차이점은 물리적 거리와 관련된 뉘앙스에 있습니다. by는 대상이 서로 매우 가까이 있음을, 반면 near은 상대적으로 가까이 있지만, by만큼의 인접함은 아니라는 것을 나타냅니다.