Later4 after vs. later after는 보통 다음 셋 중 하나의 형태로 나온다고 이해하시면 됩니다.① after the movie② two hours after the movie③ after two hours *①, ②에 대해서는 이전 글(after)에서 다뤘으니 꼭 먼저 읽고 이해하신 후에 이 글을 읽어주세요. ①, ②의 경우에는 형태나 의미를 봤을 때 later와 헷갈릴 이유가 전혀 없습니다. 하지만 ③은 조금 깊게 들어가야 later와 구분이 되고, 실제로 바꿔써도 되는 경우가 많습니다. 다음 두 표현을 비교해 볼까요? after an hour vs. an hour later 결론부터 말씀드리면, - 같은 표현은 아니지만 큰 의미 차이가 없어서 바꿔쓸 수 있는 경우가 많습니다. - "의미가 있는" 기간일 때에는 after가 .. 2023. 12. 3. '10시 이후에'를 영어로 표현하기 after와 later 모두 “~ 후에” 정도로만 이해하다 보니 구분 없이 섞어서 쓰는 학생들이 많습니다. 상황에 따라서는 구분이 무의미할 정도로 차이가 미미하기도 해서 서로 바꿔쓸 수 있는(interchangeable) 경우도 종종 있습니다만, 그렇지 않은 경우가 더 많아서 차이를 확실히 이해하고 활용하는 것이 좋습니다. 이전 글에서 later는 “기준 시점으로부터 얼마 후에”라는 의미로 쓰인다고 적었습니다. 예를 들어, 10 days later는 “그로부터 10일 후에” 정도로 해석할 수 있는데요. 어떤 시점으로부터 10일 후인지는 앞의 대화와 맥락을 통해 이해할 수 있습니다. 10 days later 기준 시점 = 맥락으로 파악얼마나 지났는가 = 10일 반면에, after는 “기준 시점 이후에”라.. 2023. 12. 2. '그로부터 7개월 후에'를 영어로 표현하기 지난 글에서 in은 현재를 기준으로 “지금으로부터 ~후에”의 의미로 쓸 수 있다고 설명해 드렸습니다. in ten minutes지금으로부터 10분 후에 later는 현재가 아닌 다른 시점을 기준으로 “그로부터 ~후에”의 의미로 쓸 수 있습니다. “그로부터”가 언제를 기준으로 말하는 건지는 맥락으로 파악합니다. ten minutes later 그로부터 10분 후에 (The Big Bang Theory 1021)Penny: Bert, you were telling us how you updated your profile? 그래서 프로필을 바꿨다고?Bert: Right. I wasn’t getting any responses, and then I added recent $625,000 MacArthur g.. 2023. 11. 19. '15분 후에'를 영어로 표현하기 영어 학습자들에게 '15분 후에'를 영어로 해보라고 하면 보통 셋 중 하나로 대답합니다. 어떤 표현이 맞을까요? in 15 minutes15 minutes laterafter 15 minutes 정답은... “상황에 따라 다르다”입니다. 세 표현 모두 문법적으로는 문제가 없지만, 의미 차이가 있어서 상황에 따라 선택해서 쓰셔야 합니다.우선, in의 쓰임부터 알아보겠습니다. (How I Met Your Mother 0101)Ted: Hey, you want to do something tonight? 오늘 밤에 만날까?Barney: Okay, meet me at the bar in 15 minutes, and Suit up! 좋아. 바에서 15분 후에 만나. 그리고 양복 입고와! Ted와 Barney가.. 2023. 11. 18. 이전 1 다음
