매일 쓰는 영어 표현: "깨지 않고 잤어요" (sleep through)

안녕하세요! 오늘은 우리가 일상에서 자주 사용하면서도 그 의미를 깊이 생각해보지 않는 영어 표현 중 하나인 "sleep through"에 대해 이야기해보려고 합니다. 이 표현은 일상 대화나 글에서 자주 등장하는데요, 그 정확한 의미와 사용 방법을 알고 있으면 영어 실력을 한 단계 업그레이드할 수 있습니다.

'sleep through'는 '어떤 소란, 사건, 시간 등을 잠으로 인해 전혀 알아차리지 못하고 잔다'는 뜻입니다. 즉, 어떤 방해가 있어도 전혀 깨지 않고 계속 잠을 잔다는 의미죠.

 

• She slept through the night for the first time last night. (그녀는 어젯밤 처음으로 밤새도록 잤어요.)
  흔히 통잠을 잔다고 하죠? 아기가 태어나서 처음으로 밤새 깨지 않고 잔 경우를 묘사할 수 있어요.
• I slept through the alarm. (나는 알람 소리에도 깨지 않고 잤어요.)
  알람 소리를 못 듣고 푹 잔 적 누구나 한 번 쯤은 있을 것 같아요.
• He slept through the entire movie. (그는 영화 내내 잤어요.)
  영화관에서 영화를 보는 동안 전혀 깨지 않고 잠을 잤다는 것을 나타냅니다.
• We slept through the New Year's fireworks. (우리는 새해의 불꽃놀이를 통째로 잤어요.)
  새해맞이 불꽃놀이 소리에도 불구하고 잠에서 깨지 않았다는 의미입니다.
• The baby slept through his first flight. (아기는 첫 비행을 잠으로 보냈어요.)
  아기가 비행기에서 처음으로 여행하는 동안, 비행기의 소음에도 불구하고 잠을 잤다는 것을 나타냅니다.