매일 쓰는 영어 표현: "일단은", "지금은"

안녕하세요! 오늘은 '일단은' 또는 '지금은'이라는 의미로 자주 쓰이는 영어 표현 **"for now"**에 대해 알아보려고 합니다. 이 표현은 매우 간단하지만, 실생활에서 자주 사용되는 만큼 꼭 알아두면 좋겠죠? 😊

 

---

1. "For Now"의 의미

**"For now"**는 '일단 지금은', '당분간', '현재로서는' 이라는 뜻을 가지고 있어요. 어떤 상황에서 당장은 그렇지만, 나중에는 상황이 바뀔 수 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 즉, 지금 당장 내리는 결정이거나 일시적인 상태를 설명할 때 쓰입니다.

 

반응형

2. "For Now"의 활용

이제 실제 문장에서 "for now"가 어떻게 쓰이는지 살펴볼까요?

• I’ll stay here for now.
  (일단은 여기에 있을게.)
• For now, let’s focus on finishing this project.
  (지금은 이 프로젝트를 끝내는 데 집중하자.)
• You can use my laptop for now, but you'll need to get your own later.
  (일단은 내 노트북을 써도 되지만, 나중에는 네 것도 사야 할 거야.)
• For now, this is the best option we have.
  (지금은 이게 우리가 가진 최고의 선택이야.)

3. 비슷한 표현들

"for now"와 같은 의미를 가진 다양한 표현들이 있어요. 상황에 따라 교체해서 사용할 수 있겠죠?

• For the time being: '당분간', '현재로서는'이라는 의미로, "for now"보다 비교적 긴 기간 동안 유지될 수 있는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
  • You can stay with me for the time being. (당분간은 우리 집에 있어도 돼.)
• At the moment: '지금 이 순간', '지금은'이라는 의미로, 다른 두 표현보다 훨씬 더 '지금'이라는 순간에 집중하죠. 현재 상황에 초점을 맞춥니다.
  • I’m not hungry at the moment. (지금은 배고프지 않아.)