표현 구분하기: how come / why

how come과 why 두 표현 모두 이유를 물을 때 사용하는데요, 사용하는 맥락에 차이가 있을까요?

HOW COME

"How did it come to be that..." (어떻게 해서 ...가 되었나요?" 또는 "어쩌다 ...가 되었나요?") 에서 유래된 표현이라고 알려져 있습니다.
비공식적 사용: how come은 일상적인 대화에서 더 자주 사용됩니다. 친구나 가족과의 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
호기심 또는 놀람: 이 표현은 종종 놀람이나 호기심을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 예상치 않게 행동했을 때 "How come?"이라고 물어볼 수 있습니다.
간접적인 질문: "How come"은 종종 덜 직접적인 질문으로 여겨지며, 덜 공격적인 느낌을 줍니다.
어순: "How come + 주어 + 동사" (예: How come you are late?)

"How come you didn’t tell me about the meeting?" (왜 나에게 회의에 대해 말해주지 않았어?)
"Why didn’t you tell me about the meeting?" (왜 나에게 회의에 대해 말해주지 않았니?)
"How come she always gets the best grades?" (왜 그녀는 항상 최고 점수를 받는 거야?)
"Why does she always get the best grades?" (왜 그녀는 항상 최고 점수를 받는 거야?)
"How come it’s so hard to find good coffee here?" (왜 여기서는 좋은 커피를 찾기 어려운 거야?)'
"Why is it so hard to find good coffee here?" (왜 여기서는 좋은 커피를 찾기 어려운 거야?)
"How come you never call me anymore?" (왜 이제는 나에게 전화하지 않니?)
"Why don’t you ever call me anymore?" (왜 이제는 나에게 전화하지 않니?)
"How come there are no seats left?" (왜 남은 자리가 없지?)
"Why are there no seats left?" (왜 남은 자리가 없지?)