표현 구분하기: hear / listen (to)

영어를 공부하다 보면 'hear'와 'listen (to)'의 차이점에 대해 혼란스러울 때가 많습니다. 이 두 단어는 모두 '듣다'라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 상황과 의미에 차이가 있습니다. 이번 글에서는 'hear'와 'listen (to)'의 차이점을 자세히 살펴보고, 다양한 예문을 통해 자연스럽게 사용하는 방법을 알아보겠습니다.

hear

'here'는 어떤 소리가 '귀로 들어오다'는 의미입니다. 즉, 소리에 대해 수동적으로 반응하는 것을 말합니다. 'hear'는 소리가 자연스럽게 들려오는 상황에서 사용됩니다. 추가로, 'hear'는 진행형으로 쓰이지 않습니다. 발화 순간에 어떤 소리가 들리고 있다고 말하고 싶으면 'be hearing'이 아니라 'can hear'를 사용해야 합니다.

예문

1. I can hear the birds singing outside. (밖에서 새들이 노래하는 소리가 들린다.)
2. Did you hear that noise? (그 소리 들었니?)
3. She heard the doorbell ring. (그녀는 초인종 소리를 들었다.)
4. He can hear the music from the next room. (그는 옆 방에서 나는 음악 소리를 들을 수 있다.)
5. I heard someone calling my name. (누군가가 내 이름을 부르는 소리를 들었다.)

---

listen (to)

'listen (to)'는 어떤 소리를 집중해서 듣는다는 의미로, 의도가 포함되어 있습니다. 즉, 소리에 귀를 기울이고 주의를 기울이는 행동을 의미합니다. 'listen'은 주로 특정한 소리나 음악, 사람의 말을 들으려고 할 때 사용됩니다.

예문

1. She listens to music every evening. (그녀는 매일 저녁 음악을 듣는다.)
2. Please listen to what I’m saying. (내가 하는 말을 잘 들어 주세요.)
3. He loves to listen to podcasts while driving. (그는 운전할 때 팟캐스트 듣는 것을 좋아한다.)
4. They were listening to the teacher attentively. (그들은 선생님의 말을 집중해서 듣고 있었다.)
5. Listen! Do you hear that strange noise? (들어봐! 저 이상한 소리 들리니?)

---

비교 정리

• hear: 소리가 귀로 들어오는 것을 의미하며, 진행형으로 쓰이지 않습니다.
  • 예: I can hear the rain. (비 소리가 들린다.)
• listen (to): 소리를 집중해서 듣는 것을 의미하며, 의도가 포함됩니다.
  • 예: Listen to the rain. (비 소리를 들어봐.)