매일 쓰는 영어 표현: "잠깐 들렀다 가자."

우리가 일상에서 자주 사용하는 표현 중 하나는 바로 'stop by'입니다. 특정 장소에 잠시 들르는 것을 의미합니다. 보통 길을 가다가, 간단한 용무나 짧은 방문을 위해 잠깐 다른 곳에 들르고 싶을 때 사용되죠. 오늘은 이 표현을 어떻게 활용할 수 있는지, 그리고 실제 대화에서 어떻게 쓰이는지에 대해 알아보겠습니다.

드라마 '모던패밀리'의 한 장면 속에서 'stop by'가 어떻게 쓰이는지 살펴보겠습니다.

Mitchell : Can we just please get the diapers and get out of here?
Cameron : Fine, but I want to stop by the wine section first.
Mitchell : Wait. There's a wine section?

---

딸 아이를 위한 기저귀를 사러 코스트코에 온 Mitchell과 Cameron입니다. Mitchell은 기저귀만 사고 빨리 나가려 하지만, Cameron은 잠깐 와인도 보고 싶어 하네요.

Mitchell: Can we just please get the diapers and get out of here? (얼른 기저귀만 사고 나가자.)
Cameron: Fine, but I want to stop by the wine section first. (알겠어, 근데 먼저 와인 섹션에 잠깐 들르고 싶어.)
Mitchell: Wait. There's a wine section? (잠깐. 와인 섹션이 있다고?)

기저귀(diapers)를 사는 것이 목적이었지만, 잠깐 와인 섹션에 '들르는' 행동을 묘사할 때 'stop by'가 활용되었습니다. 'swing by'를 써서 같은 의미를 전달할 수 있습니다.
"I want to swing by the wine section first."