매일 쓰는 영어 표현: "자랑하려는 건 아니지만,"

Diary of a Wimpy Kid (윔피키드 다이어리)에 나온 매일 쓸 수 있는 유용한 표현만 정리해서 소개합니다.

---

"자랑하려는 건 아니지만, ..."

"I don't mean to brag, but ..."

We worked together all night, and I don't mean to brag, but we did a really good job.
(우린 밤새 같이 만들었어. 자랑하려는 건 아니지만, 꽤 잘 했어.)

 

• 상대방에게 자신의 성취나 능력을 자랑하려는 의도가 없음을 강조하면서도, 결국은 그것을 언급하게 될 때 사용됩니다.
• 이 표현은 보통 겸손함을 유지하려는 시도로 사용되지만, 실제로는 자신의 업적을 드러내고 싶을 때 쓰입니다.