매일 쓰는 영어 표현: "방금 무슨 소리 안 들렸어?"

Diary of a Wimpy Kid (윔피키드 다이어리)에 나온 매일 쓸 수 있는 유용한 표현만 정리해서 소개합니다.

---

"방금 무슨 소리 안 들렸어?"

"Did you just hear something?"

 

• listen을 써도 되나요?
  의도와 상관없이 귀로 들어오는 소리이기 때문에, listen이 아니라 hear가 어울립니다.
• "안 들렸어"니까 부정문으로 해야 하지 않을까요? 
  한국어와 영어 표현을 일대일로 직접 연결하기 보다는, 상황과 표현을 연결하려고 노력해야 합니다.
  한국어 표현 ↔ 상황 ↔ 영어 표현